Visit ELTBOOKS - all Western ELT Books with 20% discount (Japan only)

July 12, 2004

It's Poring Rein!

Research for the new Concise Oxford English Dictionary, published last week, found that the most commonly confused homonym on the internet is diffuse/defuse, found in some 50% of examples on its 300-million word database.

Second commonest is uncertainty over when to use "rein" or "reign", found in 26% of examples, as in "A taxi driver had free reign to charge whatever he likes". Third most frequent (21%) is "tow" instead of "toe", as in "Some pointed to his refusal to tow the line under Tony Blair". Fourth (12%) is "pouring" instead of "poring", as in "He spent his evenings pouring over western art magazines".

Angus Stevenson, of OUP dictionaries, said: "This seems to be something of a new situation. These errors are occurring in texts that are otherwise quite well spelt, possibly because of the increasing use of spellcheckers. Spellcheckers can tell you whether a word is correctly spelt - but not whether it is properly used. "Also, we find that people are picking up words and phrases from the media and bolting them together into fully formed sentences."


Share this:  

« Previous | Main | Next »

Recent Headlines


Hedbanz / Charades
Helene J Uchida
Think Read Write
David Lisgo


Useful Links


  • ALTEThe Association of Language Testers in Europe
  • British CouncilInformation, resources, and links to other sites
  • Cambridge English Language AssessmentInformation on examination and qualifications for teachers and students
  • IALICInternational Association for Languages and Intercultural Communication
  • IALLTInternational Association for Language Learning Technology
  • IATEFL"Linking, developing and supporting" ELT professionals worldwide
  • TESOL IncPublishing, connecting, events and career development for teachers




World Today