Visit ELTBOOKS - all Western ELT Books with 20% discount (Japan only)

September 18, 2003

To C or Not to C

You may have noticed it already and chalked it up as a misprint. But the English spelling of Korea - or Corea - is currently being taken quite seriously. Scholars from both north and south of the 38th parallel are united, for once, in their fight to reject a spelling that they say was imposed by imperialist Japanese at the beginning of the 20th century. Evidence certainly seems to support this claim, such as the cornerstone of the British embassy in Seoul laid in 1890 with the name "Corea." So far no official record of the change has been found but it's believed that Japan, which controlled Korea for four years before officially colonizing the country from 1910-45, changed the spelling for the 1908 London Olympics to ensure that "Korean" athletes would appear after their own. North Korea has enthusiastically taken up the cause, referring to the current spelling as "a never-to-be-condoned, state-sponsored crime." But the practical implications of an official spelling change mean that the South Korean government is unlikely to pursue the issue too seriously.

Share this:  


« Previous | Main | Next »

Recent Headlines

Columns

Columns
Hedbanz / Charades
Helene J Uchida
Columns
Think Read Write
David Lisgo

Features

Useful Links

Organizations

  • ALTEThe Association of Language Testers in Europe
  • British CouncilInformation, resources, and links to other sites
  • Cambridge English Language AssessmentInformation on examination and qualifications for teachers and students
  • IALICInternational Association for Languages and Intercultural Communication
  • IALLTInternational Association for Language Learning Technology
  • IATEFL"Linking, developing and supporting" ELT professionals worldwide
  • TESOL IncPublishing, connecting, events and career development for teachers

Japan

Comments

Events

World Today